I Skygga väsen - En ledsagare in i litteraturens värld skriver René Vázquez Díaz tankeväckande om hur litteraturen och språket utvecklar läsarens fantasi, medkänsla och kunskap om sig själv.
Det är en bok vars främsta förtjänst är just som en ledsagare in i litterära världar som man inte vet så mycket om, och som väcker nyfikenhet. Han skriver engagerat och infallsrikt om mer udda verk av författare som Machado de Assis, Émile Ajar, Juan Rulfo, Clarice Lispector, Madeleine Bourdouxhe och Carlos Fuentes.
Här återfinns också essäer om Artur Lundkvists afolyrismer och Birgitta Trotzigs prosadikter, två författare som uppenbarligen har betytt mycket för Vázquez Díaz syn på språket och litteraturen och som han har översatt till spanska.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar